3 00:01:41,007 --> 00:01:43,852 -Hallo? - Da ich bin. Es ist geschafft. 4 00:01:43,937 --> 00:01:46,820 Ich brauche dich in Brooklyn. 5 00:01:46,912 --> 00:01:50,793 Ein iranischer Juwelier macht mir Probleme. 6 00:01:50,888 --> 00:01:53,139 Er muss verschwinden. 7 00:01:54,615 --> 00:01:56,781 Er ist hier in Little Odessa. 8 00:01:57,881 --> 00:02:00,096 Brooklyn ist nicht gut für mich. Das wissen Sie. 9 00:02:00,185 --> 00:02:02,767 Sie schulden uns etwas. 10 00:02:02,863 --> 00:02:06,374 Es ist wichtig. 11 00:02:06,463 --> 00:02:10,312 Willst du nicht sehen? Wieder die alte Nachbarschaft? 12 00:02:10,400 --> 00:02:12,446 Ich rufe dich an, wenn ich dort bin. 13 00:02:14,377 --> 00:02:16,675 Ich nehme dich auf, Lee. 14 00:02:16,764 --> 00:02:18,346 Keine Chance. 15 00:02:20,029 --> 00:02:23,791 Komm raus. Oder habe ich reinkommen und dich abholen? 16 00:02:34,851 --> 00:02:38,400 - Das ist die ganze Geschichte, Arch. - Alles? 17 00:02:38,494 --> 00:02:41,839 Du hast ihn nicht getötet. Das habe ich getan. 18 00:02:41,927 --> 00:02:44,393 Vor langer Zeit. 19 00:02:44,481 --> 00:02:47,363 Der Tag, an dem ich wegschaute und hoffte, dass er sich ändern würde. 20 00:02:47,453 --> 00:02:49,788 Ich muss es Jen sagen. 21 00:02:49,882 --> 00:02:52,047 Ich würde es ihr gerne selbst sagen. 22 00:03:15,380 --> 00:03:18,059 - Also, ist es das? - Das ist es. 23 00:04:07,882 --> 00:04:10,431 Halten Sie die Türen fest. 24 00:06:02,688 --> 00:06:05,631 Was? 25 00:06:05,721 --> 00:06:08,169 Hä? 26 00:06:16,445 --> 00:06:19,224 Reuben, hol den Tee. 27 00:06:19,314 --> 00:06:21,631 Ich bin es, Mama. 28 00:07:35,922 --> 00:07:38,912 Hey. 29 00:07:47,519 --> 00:07:50,179 Das wird dich töten. 30 00:07:52,758 --> 00:07:54,955 - Hast du den Sirup bekommen? - Hmm? 31 00:07:56,622 --> 00:07:58,738 Ich habe es vergessen, tut mir leid. 32 00:07:58,826 --> 00:08:00,893 Wie geht es Mama? 33 00:08:00,986 --> 00:08:03,020 Geht es ihr gut? 34 00:08:42,346 --> 00:08:45,171 Du solltest nicht rauchen. 35 00:09:35,926 --> 00:09:38,950 Heilige Scheiße. Was zum Teufel macht er hier? 36 00:09:47,482 --> 00:09:50,507 Wach auf, wach auf, wach auf. 37 00:09:50,597 --> 00:09:52,917 - Aufleuchten. Steigen Sie aus dem Auto. - Was machst du? 38 00:09:53,010 --> 00:09:55,042 - Raus aus dem Auto! - Was machst du?! 39 00:10:22,562 --> 00:10:25,508 Hurensohn. 40 00:10:55,151 --> 00:10:57,184 Hey. 41 00:10:57,271 --> 00:10:59,803 - Du bist zu spät. - Ich weiß. Ich war bei Mama. 42 00:11:02,801 --> 00:11:05,413 Ich werde weg sein für eine Weile, okay? 43 00:11:05,503 --> 00:11:08,114 - Okay. - Beenden Sie das Zählen der Pennys 44 00:11:08,204 --> 00:11:11,150 und lege sie in eine Kiste. 45 00:11:16,393 --> 00:11:18,543 Hey. 46 00:11:18,637 --> 00:11:21,250 Was ist das? 47 00:11:21,340 --> 00:11:23,620 - Ist er weg? - Ja. 48 00:11:23,708 --> 00:11:25,860 Wenn ich dir etwas verrate... 49 00:11:25,953 --> 00:11:28,613 - versprechen, es geheim zu halten? - Sicher. 50 00:11:28,696 --> 00:11:30,978 Sagen Sie nicht „sicher“, das ist groß. 51 00:11:33,104 --> 00:11:35,254 Okay. Was ist das? 52 00:11:37,218 --> 00:11:40,124 - Das kann ich dir nicht sagen. - Aufleuchten. Das kann man nicht sagen. 53 00:11:40,210 --> 00:11:42,871 Ja? Nun, es wird dich kosten. 54 00:11:42,955 --> 00:11:44,986 Wie viel? 55 00:11:45,073 --> 00:11:48,018 Diese. Die Zigaretten genau dort. 56 00:11:48,109 --> 00:11:50,259 - Diese? Okay, wie wäre es mit einem? - NEIN. 57 00:11:50,351 --> 00:11:54,007 - Zwei Kartons pro Woche. - Gut, gut, Mann. Was ist das? 58 00:11:56,712 --> 00:11:59,160 Das hast du noch nie gehört von mir, verstanden? 59 00:11:59,249 --> 00:12:01,398 - Ja. - Wenn du es jemandem erzählst, gehst du auf die Müllkippe. 60 00:12:01,492 --> 00:12:04,059 - Ich weiß. Alles klar, was ist das? - Dein Bruder ist hier. 61 00:12:04,154 --> 00:12:06,187 In Brooklyn. 62 00:12:07,810 --> 00:12:09,844 Wo ist er? 63 00:12:09,931 --> 00:12:11,963 Ich sah ihn ins Metropole gehen in Queens. 64 00:12:12,049 --> 00:12:14,450 Das ist alles, was ich sagen kann, Junge. 65 00:13:06,918 --> 00:13:09,153 Psst! Psst! 66 00:13:11,908 --> 00:13:13,940 Zu Bett gehen. Geh wieder ins Bett. 67 00:13:16,106 --> 00:13:18,717 Schließen Sie die Tür. Es wird ihr gut gehen. 68 00:13:18,807 --> 00:13:21,255 Pssst. 69 00:14:43,063 --> 00:14:45,096 Josh. 70 00:14:45,184 --> 00:14:48,836 Josh. Hey. 71 00:14:48,925 --> 00:14:51,915 Da ich bin. 72 00:14:55,701 --> 00:14:58,146 Verschwinde hier. 73 00:14:58,235 --> 00:15:01,310 Okay, dann treffen wir uns später. 74 00:15:01,395 --> 00:15:03,712 Es ist nicht sicher. 75 00:15:03,805 --> 00:15:06,254 Dann treffen wir uns später, woanders. 76 00:15:08,002 --> 00:15:10,617 Das kann ich nicht. Es tut mir Leid. 77 00:15:16,650 --> 00:15:19,178 Du siehst aber gut aus. Du wächst. 78 00:15:19,267 --> 00:15:21,716 Mama wird sterben. Sie hat einen Gehirntumor. 79 00:15:25,129 --> 00:15:28,156 - Arbeitet Pop noch am Stand? - Ja. 80 00:15:28,248 --> 00:15:31,685 Sei auf der Promenade, in der Nähe von Nathan 81 00:15:31,779 --> 00:15:34,346 - morgen um 16:00 Uhr. - Okay. 82 00:15:34,442 --> 00:15:37,348 Komm her. 83 00:15:40,426 --> 00:15:42,458 Woher wusstest du, dass ich hier bin? 84 00:15:44,708 --> 00:15:47,071 Ich werde nichts tun. Sag es mir einfach. 85 00:15:48,241 --> 00:15:50,227 Sasha Ronov hat es mir erzählt. 86 00:15:50,320 --> 00:15:52,682 Niemand darf wissen, dass ich hier bin. 87 00:15:52,771 --> 00:15:55,302 Nicht deine Freunde, keine andere Verwandte, niemand. 88 00:15:55,390 --> 00:15:57,540 Besprechen Sie es nicht mit Sasha oder irgendjemand sonst. 89 00:15:57,634 --> 00:15:59,786 - Okay. - Okay? 90 00:16:01,002 --> 00:16:03,573 Bis morgen. 91 00:16:27,980 --> 00:16:30,647 Verdammte Mickey Mouse. 92 00:16:48,951 --> 00:16:51,869 - Wem hast du von mir erzählt? - Niemand. 93 00:16:51,956 --> 00:16:53,946 Beleidige mich nicht, sonst schneide ich ab! 94 00:16:54,039 --> 00:16:56,114 Ich habe es deinem Bruder gesagt und die Jungs. 95 00:16:56,208 --> 00:16:59,539 Ich sagte Victor und Yuri: aber sie werden nichts sagen. 96 00:16:59,625 --> 00:17:01,666 - Yuri leitet immer noch die Station? - Ja. 97 00:17:01,753 --> 00:17:03,791 Gehst du jetzt dorthin? 98 00:17:06,756 --> 00:17:08,830 Aufstehen! Steh auf! 99 00:17:09,924 --> 00:17:11,965 Lass uns gehen. 100 00:17:32,315 --> 00:17:34,355 Volkoff sucht dich. 101 00:17:34,443 --> 00:17:36,481 Ich weiß, dass. 102 00:17:37,569 --> 00:17:39,811 Dieses Arschloch hat es geschafft der falsche verdammte Zeitpunkt 103 00:17:39,905 --> 00:17:42,060 herumhängen mein Haus. 104 00:17:42,155 --> 00:17:44,194 Pech gehabt. 105 00:17:46,243 --> 00:17:48,447 Er will dich unbedingt. Er kommt ständig vorbei 106 00:17:48,535 --> 00:17:50,444 fragen, wo du bist. 107 00:17:50,537 --> 00:17:52,577 Wir haben ein Problem. 108 00:17:52,664 --> 00:17:56,079 Ihr wisst alle, dass ich hier bin und das ist ein Problem. 109 00:17:56,166 --> 00:17:58,204 Wir werden zusammenarbeiten. 110 00:18:00,293 --> 00:18:02,333 Keine Sorge, das habe ich etwas Geld für dich. 111 00:18:04,129 --> 00:18:06,168 Was ist, wenn wir nicht helfen wollen? 112 00:18:39,822 --> 00:18:42,358 Ruben? 113 00:18:42,448 --> 00:18:45,200 - Hey! - Hey, Mama. 114 00:18:56,416 --> 00:18:58,540 Ich hatte nicht viel zu sagen. 115 00:18:58,627 --> 00:19:01,580 Du warst immer so still. 116 00:19:01,671 --> 00:19:04,209 Oh, so introvertiert. 117 00:19:08,467 --> 00:19:11,087 Du gehst nicht mit Mädchen aus? 118 00:19:11,176 --> 00:19:14,048 Äh, keiner von ihnen werde mit mir ausgehen. 119 00:19:14,138 --> 00:19:17,137 Oh nein, das darfst du nicht sagen. 120 00:19:18,224 --> 00:19:20,844 Warum, sag das nicht. 121 00:19:21,933 --> 00:19:23,974 Oh, du bist wunderschön. 122 00:19:24,062 --> 00:19:26,101 - Du denkst, ich bin schön. - Ja. 123 00:19:26,188 --> 00:19:29,519 Hör auf damit! Ruben, du bist wunderschön. 124 00:19:43,615 --> 00:19:45,656 Was ist los? 125 00:19:45,743 --> 00:19:47,783 Nichts. 126 00:19:54,248 --> 00:19:57,250 Ich weiß. Ich liebe dich auch. 127 00:20:00,252 --> 00:20:03,088 Mama, tut es weh? 128 00:20:26,522 --> 00:20:28,560 Hey. 129 00:20:31,192 --> 00:20:34,144 Es ist verdammt-- Es ist verdammt kalt hier draußen. 130 00:20:39,822 --> 00:20:42,282 Also wirst du es mir sagen über Mama? 131 00:20:44,417 --> 00:20:46,459 Sie wurde krank so wie vor fünf Monaten. 132 00:20:47,968 --> 00:20:51,221 - Was ist passiert? - Sie hatte Kopfschmerzen. 133 00:20:51,309 --> 00:20:53,804 Sie sagten, sie wäre tot inzwischen. 134 00:20:57,240 --> 00:20:59,283 - Nathans. - Oh. 135 00:21:04,174 --> 00:21:06,418 - Du hast Bar Mizwa gemacht? - Ja. 136 00:21:06,512 --> 00:21:09,851 - Du bekommst viel Geld? - Nicht zu viel. 137 00:21:09,939 --> 00:21:12,610 Sie können viel Geld verdienen von diesen Dingen, weißt du? 138 00:21:12,694 --> 00:21:15,190 Alle deine Freunde bringen dir Geld – alle deine Verwandten. 139 00:21:15,285 --> 00:21:18,123 - Hast du Freunde? - Sie sind alle Schwartzes. 140 00:21:19,211 --> 00:21:21,540 Was ist mit den Mädchen? 141 00:21:21,634 --> 00:21:24,674 Sie sind auch Schwartzes. Pop sagt, ich solle nicht mit ihnen rumhängen. 142 00:21:27,357 --> 00:21:29,897 Ich möchte nach Hause kommen und siehe Ma. 143 00:21:31,407 --> 00:21:33,568 Sie denken, du bist tot. 144 00:21:33,662 --> 00:21:36,538 Was hast du gemacht? 145 00:21:36,629 --> 00:21:39,419 - Habe einige Dinge getan. - Es gibt viele Gerüchte. 146 00:21:42,393 --> 00:21:44,602 Größter Mörder In der Welt ist ein Gerücht. 147 00:21:44,689 --> 00:21:47,400 Brooklyn sollte „Gerüchte“ heißen. 148 00:21:54,172 --> 00:21:56,844 - Wie geht es dir, alles in Ordnung? - Mm-hmm. 149 00:21:58,349 --> 00:22:00,393 Wir werden diese Woche etwas unternehmen. 150 00:22:09,502 --> 00:22:11,712 Okay, lass uns gehen. 151 00:22:11,800 --> 00:22:13,841 Lass uns jetzt nach Hause gehen. 152 00:22:21,155 --> 00:22:23,530 Hurensohn. 153 00:22:23,619 --> 00:22:25,661 Ich werde gegen dich antreten. 154 00:22:55,031 --> 00:22:57,821 Mach dir keine Sorge. Sie sieht nicht so schlecht aus. 155 00:23:23,351 --> 00:23:25,974 Oma, beruhige dich. Komm schon, Josh. 156 00:23:26,063 --> 00:23:29,652 Es ist keine große Sache. Aufleuchten. 157 00:23:41,937 --> 00:23:43,980 Hast du ihn reingelassen? 158 00:23:49,039 --> 00:23:51,163 Hast du ihn reingelassen? 159 00:24:00,232 --> 00:24:02,227 Er bekommt, was ich habe, ist es das? 160 00:24:03,322 --> 00:24:05,864 - Komm schon, Josh. - Schlagen Sie ihn verdammt noch mal nicht! 161 00:24:05,954 --> 00:24:07,581 Raus aus meinem Haus. 162 00:24:09,002 --> 00:24:11,083 - Raus aus meinem Haus... - Josh! Aufleuchten! 163 00:24:11,176 --> 00:24:13,586 Oder ich schwöre dir, du wirst angeschnallt. Raus aus meinem Haus. 164 00:24:13,681 --> 00:24:16,687 Raus aus meinem Haus! Raus aus meinem Haus! 165 00:24:16,773 --> 00:24:18,813 - Du verdammter Mann. - Fick dich! 166 00:24:18,901 --> 00:24:20,945 - Verlasst mein Haus. - Ich werde dich verdammt noch mal umbringen! 167 00:24:21,032 --> 00:24:23,076 Du hast verdammt noch mal Hand an mich gelegt! 168 00:24:24,624 --> 00:24:27,120 Aussteigen. 169 00:24:28,218 --> 00:24:30,258 Raus, sagte ich! 170 00:24:34,859 --> 00:24:37,103 Mörder. 171 00:24:37,197 --> 00:24:39,241 Aus! 172 00:24:43,045 --> 00:24:45,506 Du gehst in dein Zimmer! 173 00:25:54,346 --> 00:25:56,388 Alla Schusterwitsch. 174 00:25:57,479 --> 00:25:59,557 Alla Schusterwitsch. 175 00:26:02,743 --> 00:26:05,616 Es ist Joshua Shapira. 176 00:26:10,468 --> 00:26:12,512 Was willst du von mir? 177 00:26:14,396 --> 00:26:16,639 Ich wollte dich sehen. 178 00:26:16,734 --> 00:26:18,777 Aber ich habe nichts getan. 179 00:26:18,865 --> 00:26:21,109 Ich weiß, dass. 180 00:26:21,203 --> 00:26:23,996 Wie geht's? 181 00:26:25,466 --> 00:26:27,506 Ich gehe jetzt nach Hause. 182 00:26:27,594 --> 00:26:29,638 Ich habe von deinem Pop gehört. 183 00:26:31,686 --> 00:26:34,266 - Es tut mir Leid. - Habe von dir gehört. 184 00:26:34,362 --> 00:26:37,235 Konnte nicht mehr hierher kommen, wenn es das ist, was du meinst. 185 00:26:37,326 --> 00:26:39,369 Warum bist du dann hier? 186 00:26:39,456 --> 00:26:41,287 Ich gehe bald. 187 00:26:41,379 --> 00:26:43,587 Ich wollte alles sehen. 188 00:26:46,516 --> 00:26:49,224 Alexa hat mir von dir erzählt. 189 00:26:49,314 --> 00:26:51,394 Sagte, du bist gegangen, weil von Boris Volkoff. 190 00:26:51,487 --> 00:26:53,980 Du bist schon lange genug hier. Sie wissen, ob Herr Boris 191 00:26:54,075 --> 00:26:56,072 mag jemanden nicht, er kann sie fernhalten. 192 00:26:56,165 --> 00:26:58,873 - Das ist alles. - Du hast also nichts getan? 193 00:26:58,962 --> 00:27:01,540 Nun, geh nicht Ich sage den Leuten, dass ich hier bin. 194 00:27:03,475 --> 00:27:06,763 Ich wollte es dir nur sagen das verstehe ich. 195 00:27:07,860 --> 00:27:10,568 Denn hier bin ich. Ich kann mit niemandem reden... 196 00:27:10,658 --> 00:27:12,701 oder irgendetwas tun. 197 00:27:13,791 --> 00:27:15,833 Du weisst? 198 00:27:17,383 --> 00:27:19,426 Ich hoffe, wir sehen uns wieder. 199 00:27:23,607 --> 00:27:26,399 Wie auch immer, du kannst gehen Jetzt zu Hause. 200 00:27:33,673 --> 00:27:36,085 - Hallo? - Ruben. 201 00:27:36,180 --> 00:27:38,257 - Ja? - Es ist Joshua. 202 00:27:38,350 --> 00:27:40,395 - Hey. - Seien Sie um 10:00 Uhr zu Hause. 203 00:27:40,482 --> 00:27:42,525 - Wir gehen ins Kino, okay? - Okay. 204 00:27:42,613 --> 00:27:45,653 - Du magst die Filme? - Ja, was sehen wir? 205 00:27:45,745 --> 00:27:47,788 Was auch immer. Seien Sie um 10:00 Uhr zu Hause. 206 00:27:47,875 --> 00:27:49,917 - Tschüss. - Okay. 207 00:29:24,613 --> 00:29:27,738 Er telefonierte gerade in der Telefonzelle als die Mäuse ihn fanden. 208 00:29:30,125 --> 00:29:33,336 Durch den Kopf. Niemand hat es gesehen. 209 00:29:35,013 --> 00:29:37,056 Niemand hat es gesehen. 210 00:29:42,073 --> 00:29:45,030 Ich weiß es nicht einmal wer würde das schon machen wollen. 211 00:29:47,252 --> 00:29:49,295 Beschäftigt. 212 00:30:15,447 --> 00:30:17,572 Ruben. 213 00:30:18,912 --> 00:30:21,324 Mein Name ist Alla, Erinnerst du dich an mich? 214 00:30:21,419 --> 00:30:24,589 - Ich war mit Sasha befreundet. - Ja. 215 00:30:24,676 --> 00:30:27,768 Ich muss mit dir reden. Dein Bruder kam neulich zu mir. 216 00:30:27,853 --> 00:30:29,562 Hast du ihn gesehen? 217 00:30:29,647 --> 00:30:31,643 Weil ich es wirklich brauche mit ihm zu reden. 218 00:30:31,736 --> 00:30:35,739 - Du magst Filme? - Ja. 219 00:30:35,829 --> 00:30:38,206 Treffen Sie uns an der Ecke von 3rd und Brighton. 220 00:30:38,295 --> 00:30:41,706 - 10:00. - Okay. 221 00:30:41,794 --> 00:30:43,832 Okay. Wir sehen uns. 222 00:30:50,876 --> 00:30:54,574 - Aber ich brauche es! - Ich habe dein verdammtes Bein nicht. Jesus. 223 00:30:54,669 --> 00:30:57,452 Aufleuchten! Gib mir mein Bein! 224 00:30:57,543 --> 00:31:00,791 Den Mund halten! Ich muss mit dieser Scheiße fertig werden Verrückter Mann, hier, und du hilfst nicht. 225 00:31:00,878 --> 00:31:02,618 Schau, ich kann nicht hüpfen so herum! 226 00:31:02,710 --> 00:31:06,656 Ich habe dein verdammtes Bein nicht. Würde Verschwindest du bitte von hier? 227 00:31:08,084 --> 00:31:10,290 Du hast mein Bein. 228 00:31:10,377 --> 00:31:13,374 - Er hat mein Bein. - Verdammte Nuss. 229 00:31:22,336 --> 00:31:25,580 Unser Mann ist Ahmad Pahlevi. 230 00:31:26,750 --> 00:31:28,907 Echter Kameljockey. 231 00:31:29,001 --> 00:31:33,077 Wir haben von ihm gehört. Er wird hart sein, die Mäuse lieben ihn. 232 00:31:33,168 --> 00:31:36,746 - Also? - Er ist also unantastbar. 233 00:31:38,083 --> 00:31:41,613 Die Polizisten sind Schmusekatzen. Ihr wisst das. 234 00:31:42,874 --> 00:31:45,578 Dieser Typ ist nichts aber irgendein dummer Stukach. 235 00:31:45,666 --> 00:31:48,155 Lass ihn auf Wiedersehen gehen. Du wirst sehen, was passiert. 236 00:31:48,250 --> 00:31:51,199 Er hat so viele Leute verarscht, jedes Arschloch in der Stadt, 237 00:31:51,290 --> 00:31:53,198 darunter der Bürgermeister, Ich werde denken, dass es die Italiener waren 238 00:31:53,290 --> 00:31:55,081 oder die Schwartzes, die es getan haben. 239 00:31:56,251 --> 00:32:00,195 Leeren Sie die ganze Kugel in seinen Kopf. Es heißt tschüss, Ayatollah. 240 00:32:00,291 --> 00:32:02,494 Du wirst Waffen brauchen. Hast du Waffen? 241 00:32:02,581 --> 00:32:05,451 Ich kann sie bekommen. Herr Boris, ob Sie es glauben oder nicht. 242 00:32:05,541 --> 00:32:08,538 Halten Sie kleine Sonderangebote bereit, wegwerfen. 243 00:32:09,874 --> 00:32:12,991 Es wird nicht mehr lange dauern Volkoff findet heraus, dass ich hier bin. 244 00:32:13,083 --> 00:32:15,570 Ich glaube, einer seiner Jungs hat mich erkannt. 245 00:32:15,665 --> 00:32:19,196 - Woher weißt du das? - Weil er alles sieht. 246 00:32:19,290 --> 00:32:21,779 Was ist also passiert? zu dem Kerl, der dich gesehen hat? 247 00:32:21,874 --> 00:32:24,954 Das wirst du nicht sein ihn nicht mehr sehen. 248 00:32:28,124 --> 00:32:30,493 Das war in der Garage. 249 00:32:49,707 --> 00:32:52,075 Ruben, Ruben! 250 00:32:53,206 --> 00:32:57,117 Was machst du? Du hast keine Hausaufgaben? 251 00:32:57,207 --> 00:33:00,536 - Nein, ich habe es beendet. - Bist du sicher? 252 00:33:02,996 --> 00:33:06,030 Was? Nein, aber das solltest du Mach deine Hausaufgaben, 253 00:33:06,122 --> 00:33:09,616 sonst wirst du am Ende sein Wie, äh, der Dumme... 254 00:33:09,704 --> 00:33:13,569 - Goyam in unserer Nachbarschaft. - Ich habe es dir gerade gesagt, ich habe es beendet. 255 00:33:13,664 --> 00:33:15,949 Na dann geh. Geh nach Hause und lies. 256 00:33:16,038 --> 00:33:17,994 Warum zwingst du ihn? die ganze Zeit? 257 00:33:25,412 --> 00:33:29,193 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 258 00:33:29,288 --> 00:33:32,783 Ich will nicht... ich will nicht gehen. 259 00:34:06,829 --> 00:34:09,114 Wir müssen los diese Person. 260 00:34:11,495 --> 00:34:13,451 Was zum Teufel redest du davon? 261 00:34:13,537 --> 00:34:15,905 Alla Schusterwitsch. 262 00:34:15,994 --> 00:34:17,820 Sie sagte, sie hätte dich gesehen. 263 00:34:17,912 --> 00:34:20,577 Sie will dich sehen. 264 00:34:23,286 --> 00:34:24,827 Ich habe es ihr nicht gesagt wo du bist. 265 00:34:24,912 --> 00:34:27,363 Ich sagte, wir würden es tun hol sie ab. 266 00:34:29,454 --> 00:34:31,194 Was? 267 00:34:33,160 --> 00:34:36,571 - Wohin gehen wir? - 3. und Brighton. 268 00:34:53,200 --> 00:34:56,069 - Steigen Sie ein. Beeilen Sie sich. - Wohin gehen wir? 269 00:34:56,159 --> 00:34:59,405 - Wir werden einen Film sehen. - Meine Mutter glaubt, ich komme früher zurück. 270 00:34:59,492 --> 00:35:00,985 - Wie alt bist du? - 22. 271 00:35:01,075 --> 00:35:03,363 - Wann bist du das letzte Mal ausgegangen? - Ich weiß nicht. 272 00:35:03,452 --> 00:35:05,322 Steigen Sie ein. 273 00:35:07,534 --> 00:35:09,607 - Wählen Sie einen Film. - Welcher Film? 274 00:35:09,699 --> 00:35:13,398 Schauen Sie in die Zeitung. Stellen Sie einfach sicher, dass es in der Stadt ist. 275 00:35:15,075 --> 00:35:16,865 Darf ich hier rauchen? 276 00:35:21,866 --> 00:35:24,072 Es ist Freddy. Er ist hier. 277 00:35:24,159 --> 00:35:26,563 - Ich habe ihn gehört. - Freddy ist tot, 278 00:35:26,658 --> 00:35:29,692 begraben und geweiht. Wir haben gewonnen, erinnerst du dich? 279 00:35:29,784 --> 00:35:32,899 - Er kommt für uns zurück. - Kincaid hat recht. 280 00:35:32,991 --> 00:35:35,197 Fred Kruegers Geschichte. 281 00:35:35,284 --> 00:35:39,028 - Komm her. - Joey! 282 00:35:39,116 --> 00:35:43,109 - Gott sei Dank. Ich dachte eine Minute lang-- - Was? 283 00:35:43,199 --> 00:35:45,606 - Zieht uns hier rein. - Ja, hör auf damit! 284 00:35:45,700 --> 00:35:48,069 Du machst eine ernsthafte Beule in meinem Schönheitsschlaf. 285 00:35:48,157 --> 00:35:50,611 Die Rohre sind kalt. 286 00:35:50,700 --> 00:35:55,155 Der Kessel ist kalt. Überzeugen Sie sich selbst. 287 00:36:03,158 --> 00:36:05,312 - Gute Nacht, Ruben. - Gute Nacht. 288 00:36:05,406 --> 00:36:07,232 Gute Nacht. 289 00:36:32,822 --> 00:36:35,276 Warum also? Willst du mit mir reden? 290 00:36:35,364 --> 00:36:37,567 Ich weiß nicht. 291 00:36:37,654 --> 00:36:40,025 Ich hatte nicht damit gerechnet, hinzugehen zu einem Film und allem. Ich habe einfach... 292 00:36:40,113 --> 00:36:42,355 wollte noch etwas reden, Weißt du? 293 00:36:43,697 --> 00:36:45,688 Das macht es nicht für mich kein Unterschied. 294 00:36:45,780 --> 00:36:48,270 Was bist du dann? machst du hier? 295 00:36:48,364 --> 00:36:52,275 Hast du getötet? Boris Volkoffs Sohn? 296 00:36:52,364 --> 00:36:55,563 Dafür bist du jetzt hier, richtig, jemanden zu erschießen? 297 00:36:55,655 --> 00:36:59,897 - Deshalb bist du gegangen. - Ich kann überall hingehen. 298 00:37:03,072 --> 00:37:05,192 Außer hier. 299 00:37:05,279 --> 00:37:08,859 Du darfst es niemandem erzählen Ich bin hier. 300 00:37:11,612 --> 00:37:15,110 Es ist keine große Sache. Geh einfach nicht herum Schieß dir dein verdammtes Maul ab. 301 00:37:17,363 --> 00:37:19,816 Ich kann nicht zurück nach Brighton im Moment. 302 00:37:21,030 --> 00:37:23,315 Was kann ich sonst noch sagen, Weißt du? 303 00:37:30,029 --> 00:37:32,435 Woher wusstest du das? über meinen Vater? 304 00:37:32,528 --> 00:37:35,064 Ich wollte dich sehen. 305 00:37:36,613 --> 00:37:39,775 - Stellen Sie sicher, dass es Ihnen gut geht. - Nein, ich meine, woher wusstest du das? 306 00:37:41,320 --> 00:37:43,062 Ich will nicht mehr reden. 307 00:37:49,527 --> 00:37:51,353 Werde es mir geben deine Nummer? 308 00:37:51,444 --> 00:37:53,684 Darf ich ausgehen? 309 00:37:55,777 --> 00:37:58,018 Wir werden diese Woche ausgehen. 310 00:37:59,570 --> 00:38:01,606 Du wirst einen Anruf tätigen. 311 00:38:03,444 --> 00:38:05,021 Hä? 312 00:38:06,485 --> 00:38:08,726 Ich weiß nicht. 313 00:38:08,820 --> 00:38:10,610 Was? 314 00:38:14,361 --> 00:38:16,352 Ich habe mein eigenes Telefon. 315 00:38:16,445 --> 00:38:18,647 Nummer ist aufgeführt. 316 00:38:29,901 --> 00:38:31,858 Tut das weh? 317 00:38:51,984 --> 00:38:54,308 Du weißt schon Ich kann es mir nicht leisten. 318 00:38:54,402 --> 00:38:56,687 Du willst einfach Dein Kleid. 319 00:38:57,776 --> 00:39:00,773 Boris könnte helfen. Du weißt, dass er mir helfen würde. 320 00:39:00,858 --> 00:39:02,565 Er hilft allen. 321 00:39:02,650 --> 00:39:05,022 Und das würde ich akzeptiere es niemals. 322 00:39:05,110 --> 00:39:08,060 - Er könnte dir das Geld leihen. - Mm-hmm. 323 00:39:09,859 --> 00:39:12,013 Du nimmst etwas von ihm, 324 00:39:12,107 --> 00:39:15,107 und dann nimmst du weiter. 325 00:39:15,192 --> 00:39:17,679 Du kannst nie entkommen. 326 00:39:17,774 --> 00:39:20,477 - Du kannst. - Das geht nicht. 327 00:39:20,566 --> 00:39:22,888 Es ist zu einfach. Es ist schwach. 328 00:39:25,024 --> 00:39:27,810 Die Schwachen sind die Mörder das kommt leise. 329 00:39:27,900 --> 00:39:29,973 Und so töten sie. Wie der Tumor. 330 00:39:30,066 --> 00:39:33,100 Es ist Gott, der mich bestraft. 331 00:39:34,815 --> 00:39:37,222 Das muss ich glauben, 332 00:39:37,316 --> 00:39:40,396 denn wenn ich es nicht täte, Ich konnte an nichts glauben. 333 00:39:40,482 --> 00:39:43,730 Du wirst immer deinen Sohn haben. 334 00:39:43,816 --> 00:39:47,431 Mein Sohn. Ich hatte einmal zwei Söhne. 335 00:39:48,566 --> 00:39:52,559 Ich habe immer versucht, es ihnen beizubringen. Ich habe immer versucht, mein Bestes zu geben. 336 00:39:52,649 --> 00:39:55,977 Ich habe wirklich Musik gemacht-- Ich habe ihm Mozart vorgespielt 337 00:39:56,064 --> 00:39:58,351 als wir waren fünf Monate alt. 338 00:39:58,441 --> 00:40:01,473 Dann kaufte ich ihm ein Klavier. 339 00:40:01,564 --> 00:40:03,970 Ich habe mit ihm geübt. 340 00:40:04,065 --> 00:40:06,978 Ich lese Gutenachtgeschichten... 341 00:40:09,231 --> 00:40:11,899 jeden Abend. 342 00:40:11,983 --> 00:40:15,394 Ich war dumm, schätze ich. 343 00:40:15,481 --> 00:40:19,177 Wissen Sie, einem Kind vorzulesen von zwei Jahren 344 00:40:19,272 --> 00:40:22,604 „Verbrechen und Strafe“ Ich finde das dumm. 345 00:40:22,691 --> 00:40:24,893 Man kann sie einfach nicht erzwingen. 346 00:40:24,981 --> 00:40:27,019 Ich zwinge nie jemanden. 347 00:40:27,106 --> 00:40:29,593 Aber wissen Sie, Es gibt ein Sprichwort: 348 00:40:31,732 --> 00:40:35,641 Wenn ein Kind sechs Jahre alt ist, 349 00:40:36,814 --> 00:40:41,056 Er sagt, der Vater kann es alles machen. 350 00:40:42,147 --> 00:40:44,814 Wenn er 1 2 ist, sagt er 351 00:40:44,897 --> 00:40:47,301 der Vater kann mache fast alles. 352 00:40:47,396 --> 00:40:49,639 Als er 16 ist, 353 00:40:49,733 --> 00:40:52,224 Er sagt, der Vater sei ein Idiot. 354 00:40:52,319 --> 00:40:56,107 Als er 24 ist, er sagt, 355 00:40:56,202 --> 00:41:00,865 Vater war es nicht vielleicht so ein Idiot. 356 00:41:00,958 --> 00:41:04,327 Und wenn er dann 40 ist, er sagt, 357 00:41:04,420 --> 00:41:07,128 wenn ich nur Könnte meinen Vater fragen. 358 00:41:08,927 --> 00:41:10,802 Aber ich habe Angst 359 00:41:10,889 --> 00:41:14,590 Meine Söhne werden es nie tun frag dich das. 360 00:41:21,779 --> 00:41:25,030 Machst du dir Sorgen? dass ich verheiratet bin? 361 00:41:25,116 --> 00:41:29,200 Es ist nicht das Erste in meinem Kopf, glauben Sie mir. 362 00:41:30,291 --> 00:41:32,451 Ich meine, Stört es dich? 363 00:41:34,339 --> 00:41:36,545 Stört es dich? 364 00:41:52,030 --> 00:41:54,488 Meinen Sie nicht? wir sollten reden? 365 00:41:56,121 --> 00:41:58,196 Sprich Englisch? 366 00:42:03,004 --> 00:42:04,879 Ist sie ein guter Fick? 367 00:42:07,095 --> 00:42:09,420 Ich denke, wir sollten reden, nicht wahr? 368 00:42:14,771 --> 00:42:17,062 Das werde ich nicht sein in Brooklyn lange. 369 00:42:17,151 --> 00:42:20,483 Aber ich werde Ma sehen, bevor sie stirbt, ob es dir gefällt oder nicht. 370 00:42:21,613 --> 00:42:23,525 Ich werde es tun mit oder ohne Ihre Hilfe, 371 00:42:23,618 --> 00:42:26,453 aber ich will einen Waffenstillstand schließen. 372 00:42:26,538 --> 00:42:29,209 Waffenstillstand, alles klar? 373 00:42:30,292 --> 00:42:32,619 Ich will Ma nicht sehen mit uns kämpfen. 374 00:42:38,639 --> 00:42:42,304 Deine Freundin da oben, Wie lange machst du sie schon? 375 00:42:42,393 --> 00:42:44,435 Vorher oder nachher Mama ist krank geworden? 376 00:42:47,234 --> 00:42:49,228 Ich liebe deine Mutter. 377 00:42:50,531 --> 00:42:52,737 Ja, weiß Reuben Bescheid schon über sie? 378 00:44:34,805 --> 00:44:36,550 Ich bin es, Mama. 379 00:45:31,968 --> 00:45:33,797 Yoshi. 380 00:45:49,827 --> 00:45:53,532 Jetzt versprichst du es mir Du wirst auf deinen Bruder aufpassen. 381 00:46:02,514 --> 00:46:04,674 Erinnerst du dich? Als du klein warst, 382 00:46:04,768 --> 00:46:08,018 Du hast Papa gegeben alle deine Modelle-- 383 00:46:08,105 --> 00:46:09,814 Eure kleinen Flugzeugmodelle? 384 00:46:17,534 --> 00:46:19,825 Ich erinnere mich nicht. 385 00:46:19,914 --> 00:46:22,535 Oh, du--du hast gesagt: „Papa, 386 00:46:22,624 --> 00:46:25,878 Ich habe das alles gemacht Flugzeugmodelle für Sie. 387 00:46:39,441 --> 00:46:41,565 Aber ich weiß, dass du dich ändern kannst. 388 00:46:41,653 --> 00:46:44,108 Du glaubst es nicht, aber ich weiß, dass du es kannst. 389 00:46:44,197 --> 00:46:46,691 Mm-hmm, ich denke schon. 390 00:46:48,163 --> 00:46:52,494 Du gehst zu Omas Party am Sonntag, morgen. 391 00:46:53,587 --> 00:46:55,828 Ich kann nicht gehen. Du gehst für mich. 392 00:46:55,922 --> 00:46:58,296 - Ich werde gehen. - Sie... sie wird es nicht sagen, 393 00:46:58,385 --> 00:47:01,968 aber sie würde es lieben wenn du gehen würdest. 394 00:47:03,976 --> 00:47:05,637 Ich gehe, Mama. 395 00:47:23,879 --> 00:47:25,790 Ich liebe dich, Mama. 396 00:47:37,399 --> 00:47:39,106 Leg dich hin, Mama. 397 00:48:01,724 --> 00:48:03,719 Das wird unser Treffpunkt sein. 398 00:48:12,031 --> 00:48:14,821 Weißt du, jedes Mal, wenn ich hierher komme Die Lehrer hetzen uns durch. 399 00:48:16,623 --> 00:48:18,531 Ich kann es nicht einmal genießen. 400 00:48:19,876 --> 00:48:22,913 Diese Jungs sehen nicht allzu glücklich aus Aber da drin, oder? 401 00:48:27,096 --> 00:48:28,755 Weißt du was? 402 00:48:28,847 --> 00:48:31,600 Ich war nicht in der Schule in etwa Monaten. 403 00:48:34,312 --> 00:48:36,722 - Warum nicht? - Es ist langweilig. 404 00:48:36,817 --> 00:48:38,858 Ich würde lieber Gras rauchen in einem Museum. 405 00:48:41,907 --> 00:48:44,151 Lass uns die Schlangen sehen. 406 00:48:50,129 --> 00:48:51,919 Ich bin beschissen. 407 00:49:09,571 --> 00:49:11,317 Tu das nicht. 408 00:49:12,492 --> 00:49:14,285 Tu das nicht. 409 00:49:14,370 --> 00:49:17,742 Ich habe nur Angst, dass es kaputt geht durch das Glas oder so, 410 00:49:17,835 --> 00:49:20,290 beißt dir den Kopf ab. 411 00:49:20,379 --> 00:49:23,086 Wenn es könnte, würde es. 412 00:49:23,176 --> 00:49:25,049 Es könnte sein. 413 00:49:25,136 --> 00:49:27,379 Nun, ich stehe nicht in der Nähe davon. 414 00:49:33,107 --> 00:49:35,894 Wirst du nehmen Jemand zur Müllkippe? 415 00:49:35,985 --> 00:49:38,477 Sie verschwinden lassen? 416 00:49:38,572 --> 00:49:40,529 Das ist es, Sasha sagt immer. 417 00:49:40,615 --> 00:49:43,952 Er sagt, ihr nehmt Schwartzes und Scheiße auf die Müllkippe. 418 00:49:45,873 --> 00:49:48,711 Jeder, der dorthin geht kommt nie zurück. 419 00:49:48,795 --> 00:49:51,286 % Don don! % 420 00:49:54,930 --> 00:49:58,346 Sasha ist ein Niemand. Er sollte halt sein verdammtes Maul. 421 00:50:07,779 --> 00:50:09,405 Was ist los? 422 00:50:09,490 --> 00:50:12,410 Oh verdammt, Ich muss kotzen. 423 00:50:12,495 --> 00:50:14,986 Mach es in der verdammten Ecke. 424 00:50:23,010 --> 00:50:25,466 Wow. 425 00:50:34,193 --> 00:50:38,739 Was zum Teufel ist los? Wie bist du hier reingekommen? 426 00:50:38,825 --> 00:50:40,864 Was ist-- 427 00:50:40,952 --> 00:50:42,827 Was macht ihr hier? 428 00:50:42,913 --> 00:50:44,539 Wow! Wow! 429 00:50:46,877 --> 00:50:49,086 Geht es dir gut? 430 00:50:49,173 --> 00:50:51,001 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 431 00:50:51,093 --> 00:50:53,050 Verdammt, steh auf. 432 00:51:04,361 --> 00:51:06,271 - Falsche Tür. - Ja. 433 00:51:10,953 --> 00:51:13,245 Wann wirst du gehen? 434 00:51:14,625 --> 00:51:16,703 Schlafen Sie etwas. 435 00:51:17,797 --> 00:51:19,127 Willst du welche? 436 00:51:22,513 --> 00:51:24,673 Ich habe den Heißhunger. 437 00:51:26,559 --> 00:51:28,055 Also, wohin gehst du? 438 00:51:28,145 --> 00:51:30,767 Wir sind Juden, wir wandern. 439 00:51:30,856 --> 00:51:33,564 Haben sie es dir nicht beigebracht? dieser Scheiß in der Hebräischschule? 440 00:51:35,240 --> 00:51:37,314 Vielleicht zurück nach Russland. 441 00:51:40,287 --> 00:51:42,778 Wirst du bleiben? bis Ma gestorben ist? 442 00:51:42,873 --> 00:51:46,080 Sag das nicht. Sie konnte es immer noch schaffen. 443 00:51:46,171 --> 00:51:47,962 Okay. 444 00:51:50,635 --> 00:51:52,758 Also sag das nicht. 445 00:51:53,847 --> 00:51:55,509 Ich höre sie weinen die ganze Zeit. 446 00:51:57,145 --> 00:51:59,434 Du warst sehr stark. 447 00:51:59,522 --> 00:52:01,563 Das tust du nicht immer muss so sein. 448 00:52:01,651 --> 00:52:03,477 Du kannst traurig sein darüber. 449 00:52:04,571 --> 00:52:06,281 Ich werde versuchen zu bleiben etwas länger. 450 00:52:08,537 --> 00:52:10,743 Gehst du? zu Omas Party am Sonntag? 451 00:52:10,830 --> 00:52:13,204 Wir werden sehen. 452 00:52:13,293 --> 00:52:15,332 - Josh? - Ja? 453 00:52:17,089 --> 00:52:18,716 Ich liebe dich. 454 00:52:23,265 --> 00:52:25,178 Gute Nacht. 455 00:52:25,271 --> 00:52:27,846 Fühlen Sie sich besser und zur Schule gehen. 456 00:52:30,157 --> 00:52:31,950 Was werden wir tun? über seine Frau? 457 00:52:33,038 --> 00:52:35,331 Wenn du glaubst, dass sie Scheiße sagen wird Nachdem wir mit ihm fertig sind, 458 00:52:35,419 --> 00:52:37,212 Du bist raus Von deinem verdammten Verstand. 459 00:52:37,297 --> 00:52:41,849 Sie ist kein Problem. Wenn sie es ist, auch jemand wird sie besuchen. 460 00:52:41,935 --> 00:52:43,810 Hat das Hinterzimmer eine Alarmanlage? 461 00:52:43,897 --> 00:52:45,727 Es gibt keinen Alarm. 462 00:52:45,819 --> 00:52:47,895 Ich habe einen Schlüssel bekommen. 463 00:52:47,989 --> 00:52:51,281 Es ist wahrscheinlich der am wenigsten geschützte Ort in der ganzen verdammten Stadt. 464 00:52:51,374 --> 00:52:54,128 Wir bringen ihn zur Müllkippe. Wir machen es dort. 465 00:52:54,212 --> 00:52:58,264 Wir werden die Leiche verbrennen. Wenn es keine Leiche gibt, gibt es kein Verbrechen. 466 00:52:58,348 --> 00:53:02,767 Wir werden die Waffe dort abwerfen. Sie können es niemandem anlasten. 467 00:53:04,529 --> 00:53:06,655 Alles klar, Sonntagabend ist soweit. 468 00:53:10,041 --> 00:53:12,084 - Hallo? - Es ist Joshua. 469 00:53:12,172 --> 00:53:14,632 - Möchtest du etwas essen? - Ist es nicht spät? 470 00:53:14,721 --> 00:53:18,058 Ich komme vorbei und hole dich ab. Wir gehen zum Diner in deiner Nähe. 471 00:53:18,144 --> 00:53:19,891 Der auf Utica. 472 00:53:19,983 --> 00:53:22,392 Ich gehe besser. 473 00:53:22,487 --> 00:53:25,364 Wie lange hast du gearbeitet? in einem Süßwarenladen? 474 00:53:25,454 --> 00:53:27,246 Drei Jahre. 475 00:53:27,332 --> 00:53:29,792 - Sieht ziemlich langweilig aus. - Es ist okay. 476 00:53:29,881 --> 00:53:31,791 Ich helfe alten Damen Süßigkeiten aussuchen. 477 00:53:31,884 --> 00:53:34,462 Ich musste etwas tun, also das ist es, was ich tue. 478 00:53:34,558 --> 00:53:36,554 Es könnte schlimmer sein. 479 00:53:37,648 --> 00:53:40,357 Manche Leute haben wirklich schlimmen Scheiß zu machen. 480 00:53:40,446 --> 00:53:42,442 Ich erinnere mich einmal an meine Mutter sagte es mir und meinem Bruder 481 00:53:42,535 --> 00:53:44,529 Sie musste einen Wärter ficken um aus Russland herauszukommen. 482 00:53:48,423 --> 00:53:52,178 - Willst du gehen? - Ich fahre mit der U-Bahn. 483 00:53:52,266 --> 00:53:55,270 - Du wirst in der U-Bahn getötet. - Ich fahre mit der U-Bahn. 484 00:53:56,484 --> 00:53:58,112 Gefällt dir das? 485 00:54:00,702 --> 00:54:02,282 Ich hasse es. 486 00:54:06,006 --> 00:54:07,634 Willst du mitfahren? 487 00:54:10,017 --> 00:54:11,643 Nein. 488 00:55:56,349 --> 00:55:58,845 Schläfst du? 489 00:56:04,452 --> 00:56:06,909 Hat jeder gemacht über mich reden? 490 00:56:11,553 --> 00:56:13,463 Während ich weg war, meine ich. 491 00:56:13,556 --> 00:56:16,134 Ja. 492 00:56:18,317 --> 00:56:20,194 Was haben sie gesagt? 493 00:56:22,245 --> 00:56:25,332 Ich weiß nicht. Sie wollten es einfach um zu wissen, was du getan hast. 494 00:56:28,134 --> 00:56:30,127 Hast du an mich gedacht? 495 00:56:30,219 --> 00:56:32,382 Nicht wirklich. 496 00:56:33,812 --> 00:56:35,974 Manchmal. 497 00:56:38,365 --> 00:56:41,155 Ich habe mich gefragt, wohin du gegangen bist. 498 00:56:45,632 --> 00:56:47,710 Warum bist du so müde? 499 00:56:47,803 --> 00:56:51,307 Ich weiß es nicht, vielleicht liegt es daran Du lässt mich nicht schlafen. 500 00:56:58,245 --> 00:57:00,324 Wirst du ausgehen? und deinen Bruder sehen? 501 00:57:00,417 --> 00:57:03,091 Er ist nett. 502 00:57:03,180 --> 00:57:05,644 - Er ist schlau. - Hmm. 503 00:57:05,738 --> 00:57:07,344 Kluger Junge. 504 00:57:08,666 --> 00:57:11,095 - Ein Amerikaner. - Hmm. 505 00:57:11,183 --> 00:57:13,035 - Glaubst du, ich bin dumm? - Hmm? 506 00:57:14,606 --> 00:57:17,737 - Du denkst, ich bin dumm? - Nein. 507 00:57:19,721 --> 00:57:21,775 Allerdings bin ich nicht schlau, 508 00:57:21,866 --> 00:57:24,410 Ich mag alle Professoren in der Organisation. 509 00:57:27,518 --> 00:57:30,403 Meine Familie ist allerdings schlau, in Russland. 510 00:57:30,487 --> 00:57:32,787 Tante Lrene, Onkel Alec, 511 00:57:32,880 --> 00:57:35,095 meine Eltern, meine Großeltern-- 512 00:57:36,179 --> 00:57:38,280 Jeder ist schlau. 513 00:57:45,212 --> 00:57:46,922 Bist du wach? 514 00:58:22,781 --> 00:58:26,151 Ich wollte euch nur sagen, wenn etwas schief geht 515 00:58:26,244 --> 00:58:28,286 Du gerätst nicht in Panik. 516 00:58:28,374 --> 00:58:30,033 Du sagst es mir. 517 00:58:30,125 --> 00:58:32,999 Oder wenn du kannst, wir machen einfach weiter wie geplant. 518 00:58:33,090 --> 00:58:34,632 Du vergisst es. 519 00:58:34,717 --> 00:58:36,878 Okay? 520 00:58:39,017 --> 00:58:41,057 Du weißt wo Du gehst? 521 00:59:25,766 --> 00:59:27,809 Wir sind hier 522 00:59:27,896 --> 00:59:30,566 zu feiern 523 00:59:30,650 --> 00:59:32,897 der 80. Geburtstag 524 00:59:34,005 --> 00:59:36,588 von meiner Mama. 525 00:59:42,327 --> 00:59:44,657 Tsilya Sokolova. 526 00:59:44,748 --> 00:59:46,408 80 Jahre. 527 01:00:03,302 --> 01:00:05,211 An unsere Mama. 528 01:00:09,472 --> 01:00:11,466 An unsere Mama. 529 01:00:34,700 --> 01:00:38,363 - Papa, kann ich mit dir reden? - Nicht jetzt. 530 01:00:38,452 --> 01:00:40,824 Entschuldigung. 531 01:00:48,876 --> 01:00:50,952 Vielen Dank, Herr Volkoff. 532 01:00:51,045 --> 01:00:52,786 Du warst sehr großzügig. 533 01:00:52,878 --> 01:00:56,082 Ich habe dich behandelt mit Respekt. 534 01:00:57,300 --> 01:01:01,247 Was ich nicht tun würde für jemand anderen in deiner Situation. 535 01:01:02,344 --> 01:01:04,382 Und ich bin dankbar. 536 01:01:04,469 --> 01:01:08,420 Ich habe nur um eines gebeten als Gegenleistung von Dir. 537 01:01:09,515 --> 01:01:12,088 Ich habe deine Familie verschont. 538 01:01:13,185 --> 01:01:17,976 Aber ich habe Gerüchte darüber gehört dieser Mischling von einem Sohn von dir. 539 01:01:19,399 --> 01:01:22,018 Hast du etwas? um es mir zu sagen? 540 01:01:25,361 --> 01:01:27,980 Ich werde dich zur Verantwortung ziehen 541 01:01:29,238 --> 01:01:31,231 wenn er hier ist. 542 01:01:34,116 --> 01:01:36,156 Verstehst du mich? 543 01:01:36,243 --> 01:01:38,910 Du würdest es wissen. 544 01:01:38,994 --> 01:01:42,444 Ich weiß, was es ist einen Sohn verlieren. 545 01:01:45,583 --> 01:01:47,953 In Ordnung. 546 01:01:50,670 --> 01:01:52,709 Ich vertraue dir. 547 01:05:34,618 --> 01:05:37,156 Leg ihn hin. 548 01:05:48,045 --> 01:05:50,580 Glaubst du an Gott? 549 01:05:52,005 --> 01:05:54,544 Warten Sie 10 Sekunden, Sehen Sie, ob Gott Sie rettet. 550 01:06:19,524 --> 01:06:22,062 Holen Sie sich die Zunge. 551 01:06:27,239 --> 01:06:29,811 Bring die Leiche mit. 552 01:06:42,916 --> 01:06:44,873 Oh verdammt. 553 01:07:23,487 --> 01:07:26,059 Lass die Waffe fallen. Wischen Sie es ab. 554 01:10:11,479 --> 01:10:14,266 An den Rest kann ich mich nicht erinnern. Ich schätze... 555 01:10:14,357 --> 01:10:16,928 das reicht für den Moment. 556 01:10:22,946 --> 01:10:26,063 - Was ist das? - Der Kaddisch des Trauernden. 557 01:10:26,155 --> 01:10:28,694 Komm jede Woche hierher, Es ist der Ort, an dem mein Vater starb. 558 01:10:31,284 --> 01:10:33,857 Lass uns gehen. 559 01:10:38,247 --> 01:10:41,997 - Weggehen? - Ja. 560 01:10:42,085 --> 01:10:44,621 Ich dachte, wir würden gehen einige Dinge tun. 561 01:10:44,711 --> 01:10:47,498 Ich schätze, ich werde es einfach sein Irgendwie noch herumhängen, nachdem du gegangen bist. 562 01:10:49,088 --> 01:10:52,292 Ich schätze, das ist es. 563 01:10:52,384 --> 01:10:54,920 Ich habe keine Wahl. 564 01:10:56,594 --> 01:10:59,677 Tut mir leid, ich schaffe es heute Abend nicht. 565 01:11:01,598 --> 01:11:04,136 Bitte frag nicht. 566 01:11:17,484 --> 01:11:20,022 Pssst, pssst. 567 01:11:29,492 --> 01:11:33,440 Gehst du durch schon wieder meine Mail? 568 01:11:33,536 --> 01:11:36,242 Ich habe einige meiner Briefe gefunden 569 01:11:36,331 --> 01:11:39,034 in einer deiner Schubladen. 570 01:11:39,124 --> 01:11:42,160 Ich weiß, dass du nicht in der Schule warst für zwei Monate. 571 01:11:42,252 --> 01:11:46,083 Lauf nicht weg. Ich möchte mit dir reden. 572 01:11:46,171 --> 01:11:48,743 Ruben, ich möchte mit dir reden! 573 01:11:51,258 --> 01:11:53,416 Kann ich mit dir reden? 574 01:11:53,510 --> 01:11:56,759 Ich möchte mit dir reden. 575 01:11:56,845 --> 01:12:00,295 Öffne die Tür. Öffne die Tür! 576 01:12:01,765 --> 01:12:04,338 In Ordnung. Ich möchte die Tür nicht öffnen. 577 01:12:28,491 --> 01:12:31,363 Es tut mir leid, dass ich dich geschlagen habe. 578 01:12:31,453 --> 01:12:33,989 Aber du rennst immer weg. 579 01:12:37,290 --> 01:12:39,862 Ich will dich nicht Joshua nicht mehr zu sehen. 580 01:12:39,958 --> 01:12:43,162 Joshua ist nicht mehr dein Bruder. Verstehen? 581 01:12:44,795 --> 01:12:49,336 Ich habe mein Leben damit verbracht, es zu versuchen Dinge besser für Sie. 582 01:12:49,422 --> 01:12:52,590 Ich entschuldige mich nicht. 583 01:12:52,676 --> 01:12:55,248 Wenn ich Fehler mache, Es tut mir leid. 584 01:12:57,554 --> 01:13:01,502 Du denkst, ich arbeite gern am Stand? 585 01:13:01,598 --> 01:13:04,516 Glaubst du, dass es mir Spaß macht? Geschenke verkaufen 586 01:13:04,602 --> 01:13:07,387 und Zeitschriften? 587 01:13:07,477 --> 01:13:10,051 Es liegt nur an dir. 588 01:13:11,146 --> 01:13:13,851 Um Geld für Sie zu verdienen. 589 01:13:15,401 --> 01:13:18,934 Dein Bruder ist eine andere Geschichte. 590 01:13:19,027 --> 01:13:21,400 Er ist eine Straßenratte. 591 01:13:21,488 --> 01:13:25,188 Du denkst vielleicht, du wüsstest alles über ihn, aber glaub mir, das tust du nicht. 592 01:13:25,283 --> 01:13:27,854 Er hat keinen Ehrgeiz. 593 01:13:27,950 --> 01:13:30,619 Keine Lust, kein Nichts. 594 01:13:32,621 --> 01:13:35,192 Ich weiß, dass du mich nicht respektierst, 595 01:13:35,288 --> 01:13:37,827 Aber Gott weiß, ich habe mein Bestes gegeben. 596 01:13:39,666 --> 01:13:42,240 Ruben... 597 01:13:45,462 --> 01:13:48,001 Respektiert dich deine Freundin? 598 01:14:33,829 --> 01:14:36,403 Kam, um mich zu verabschieden. 599 01:14:38,709 --> 01:14:41,245 Pop hat dir das angetan? 600 01:15:04,060 --> 01:15:06,633 - Wir machen eine Fahrt. - Was ist das? 601 01:15:06,727 --> 01:15:09,265 - Den Mund halten. Halt endlich die Klappe! - Hey, hey. 602 01:15:09,355 --> 01:15:11,928 Wir machen eine Fahrt. 603 01:15:12,024 --> 01:15:14,977 Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen. Es ist mein Sohn. 604 01:15:59,724 --> 01:16:02,260 Stoppen. 605 01:16:04,602 --> 01:16:07,176 Umdrehen. 606 01:16:20,201 --> 01:16:22,777 Zieh deinen Mantel aus. 607 01:16:38,305 --> 01:16:41,091 Zieh deine Hose aus. 608 01:17:03,832 --> 01:17:06,407 Knie nieder. 609 01:17:26,481 --> 01:17:30,811 Wirst du nichts sagen? 610 01:17:33,824 --> 01:17:37,239 Du bist ein großer Mann. Ist es das? Du bist ein großer Mann? 611 01:17:37,326 --> 01:17:39,902 Ich brauche keine Waffe ein Mann sein. 612 01:17:50,884 --> 01:17:53,837 Ich weiß es nicht... 613 01:17:53,928 --> 01:17:56,502 Was hat dich zu dem gemacht, was du bist? 614 01:17:57,765 --> 01:18:01,100 Alles was ich dich frage ist, Ruben in Ruhe zu lassen. 615 01:18:03,688 --> 01:18:06,145 Bitte. 616 01:18:07,360 --> 01:18:10,360 Sogar Sie müssen es wissen es gibt nirgendwo 617 01:18:10,445 --> 01:18:12,985 du kannst mehr gehen. 618 01:18:15,159 --> 01:18:17,117 Du hast uns zerstört. 619 01:18:17,204 --> 01:18:19,530 Du hast unsere Familie zerstört. 620 01:18:23,962 --> 01:18:27,579 Joshua? Joshua? 621 01:18:43,439 --> 01:18:46,312 Hey, Mama. 622 01:18:46,403 --> 01:18:48,975 Hey. 623 01:18:49,071 --> 01:18:51,610 Wasser? 624 01:19:28,155 --> 01:19:31,193 Mama? Mama? 625 01:19:31,283 --> 01:19:34,154 Mama, geht es dir gut? Mama? Mama? 626 01:19:34,245 --> 01:19:36,535 Mama! 627 01:21:39,421 --> 01:21:41,996 Hallo, Josh. Kann ich kurz mit Ihnen reden? 628 01:21:48,140 --> 01:21:51,674 Ich weiß, dass du gehen wirst und so, Aber es gibt etwas, das ich dir sagen muss. 629 01:21:54,896 --> 01:21:57,471 Es ist deine Mutter. 630 01:22:01,403 --> 01:22:03,978 Sie ist tot. 631 01:24:57,593 --> 01:25:00,846 - Hey, Sascha. - Sie hat es getan, sie hat ein Kind im Auto gelassen. 632 01:25:00,932 --> 01:25:05,226 - Hey, hast du Josh gesehen? - Sie hat das verdammte Baby zurückgelassen-- 633 01:25:05,311 --> 01:25:09,011 - Was zum Teufel ist los mit dir? - Jemand hat mich gerade auf meinem Fahrrad angehalten. 634 01:25:10,107 --> 01:25:12,978 Wenn Josh noch hier ist, Du musst es mir sagen. 635 01:25:14,529 --> 01:25:16,154 Komm schon, Mann. 636 01:25:18,367 --> 01:25:22,318 Er ist bei Alla zu Hause, okay? Ich glaube, es ist an der 4th und Newkirk. 637 01:25:22,414 --> 01:25:25,330 - Welches Haus? Welche Adresse? - Ich weiß nicht, welches Haus. 638 01:25:27,001 --> 01:25:29,538 Du wirst nie welches Haus finden! 639 01:33:04,454 --> 01:33:07,288 Mama? 640 01:33:07,373 --> 01:33:10,659 Josh ist zu Hause. 641 01:33:19,094 --> 01:33:23,473 Ich liebe dich, Mama. 642 01:33:31,775 --> 01:33:34,349 Ma, Josh ist zu Hause.